[Cantiquest-Accueil | Mp3 | Cantiques-apprentissage-KAR | Hymnes et Cantiques | Autres cantiques | La Bible]

 

Himnos y Cánticos

Table des matières

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78

1.            Cantique 1

Cantique 1 strophe 1

Lo llenas todo tu esplendor.

Tu pueblo aquí en tu presencia,

Santos, elegidos por gracia,

Tu Nombre ensalza y tu grande amor.

A Ti supremo loor,

Potente Creador; ¡Aleluya!

Gloria y honor, Dios Salvador

¡Aleluya aleluya!

Cantique 1 strophe 2

Ya de tu rostro la gloria

¡Oh Padre de luz, Dios de gracia!

En Jesús, por nos resplandeció.

Tu pueblo libre y salvado,

Te celebra ¡oh Dios! por tu Amado,

El Hijo que aquí te complació.

A Ti supremo loor, etc.

2.            Cantique 2

Cantique 2 strophe 1

¡Oh gran Dios! Dios que nos ama,

lleno de gracia y amor;

Hasta el cielo llega el alma

Que hoy te adora con fervor.

De tu amor ya somos hijos

Escogidos en Jesús;

Rescatados, muy amados,

Santa posesión en luz.

Cantique 2 strophe 2

Para tus hijos ¡qué gloria!

Al Dios fuerte contemplar;

De Jesús la gran victoria

Y la muerte celebrar.

Tu familia aquí reunida

En tu gracia paternal

En tu Hijo bendecida,

Por Él goza paz real.

Cantique 2 strophe 3

De tu mesa ¡oh Dios gracia!

Nos convidas a gozar;

Mientras de Jesús la gloria,

Pronto nos has de mostrar;

¡Oh Iglesia! de Dios canta

La justicia y el saber;

De su grande amor ensalza

La victoria y el poder.

3.            Cantique 3

Cantique 3 strophe 1

En tu gloria ¡oh nuestro Padre!,

En tu celestial hogar,

Nos llamaste en Jesucristo

Quien nos preparó lugar;

¡Cuán profundos pensamientos

De divina bendición!

Tan preciosos, sólo emanan

De tu propio corazón.

Cantique 3 strophe 2

En el Hijo amado aceptos,

Padre santo, Tú nos das

El lugar de cercanía

ante tu bendita faz,

Junto a Cristo conocemos

de tu gloria el esplendor;

Y por Él Tú nos mostraste

las riquezas de tu amor.

Cantique 3 strophe 3

Mas supremo gozo el tuyo,

El intento de tu amor

Cúmplese en Cristo, tu amado,

para tu eterno loor;

Muchos hijos hoy te adoran

en Espíritu, en verdad,

Bendecímoste ¡oh Padre!,

por tu inmensa caridad.

4.            Cantique 4

Cantique 4 strophe 1

Bendito hogar, hogar de Dios donde descansa amor,

¿Qué más podría contentar al santo del Señor?

Nuestro su hogar, paterno amor, nos llena el corazón;

Y el Primogénito de Dios comparte su porción.

Cantique 4 strophe 2

¡Oh qué hogar! sólo Jesús comprende ese amor,

Y, como amados, Él nos trae a dar al Padre loor;

Mora en el seno paternal y puede comprender

Amor de Dios, el cual nos da con gozo a conocer.

Cantique 4 strophe 3

¡Oh qué hogar! eterno amor inunda aquel lugar

Divino amor del Hijo, allí lo llena a rebosar;

Contestación el Padre da y pruebas de su amor.

No hay nube alguna oscura allá, ni sombra de dolor.

Cantique 4 strophe 4

¡Oh qué hogar! tal es su amor que Él nos ha de mostrar

Su gloria eterna, a Dios igual, y en Él su bien sin par;

Mas cuanto al Hijo el Padre dio, todo en su mano está,

Es nuestro, objetos de su amor, y Él nuestro gozo allá.

5.            Cantique 5

Cantique 5 strophe 1

Por nuestro Dios llamados

Al Hijo a contemplar,

Estamos preparados

A su favor gozar;

Y por las bendiciones

Que disfrutamos ya,

Sabemos cuáles dones

Él nos repartirá.

Cantique 5 strophe 2

Con gozo contemplamos,

¡Oh celestial favor!

El Padre amando al Hijo

Con un excelso amor;

Divina complacencia

Se halla en un varón,

El Hijo satisface

Del padre el corazón.

Cantique 5 strophe 3

Jesús, aún rechazado

Del mundo pecador,

Por Dios es coronado

De gloria y de honor,

Quien de la cruz horrenda

Sufrió la maldición,

Hoy, centro en luz eterna,

Recibe adoración.

Cantique 5 strophe 4

Cantar de amor resuena

Doquier, con santo ardor,

Se eleva por el Hijo

Al Padre en su loor;

Es grande el regocijo,

Es puro y eternal,

Pues llenan los salvados

La casa paternal.

6.            Cantique 6

Cantique 6 strophe 1

La gloria eterna de tu gracia ¡Oh Dios!

Tu Iglesia en luz loa alzando la voz.

En el Amado nos diste bendición,

Aceptos, frutos de la redención.

Cantique 6 strophe 2

Nos escogiste desde la eternidad

En tu Hijo amado, y fue tu voluntad

Siempre tenernos cual hijos en tu amor,

Santos, sin mancha a tu eterno loor.

Cantique 6 strophe 3

Con paz y gracia, gozo y bienes sin par,

Quisiste, oh Padre, a tus hijos colmar,

Y también quieres cielo y tierra reunir,

En Cristo siempre, y por Él bendecir.

Cantique 6 strophe 4

Ya del Espíritu ¡oh Dios!, gozando el don,

Por Ti sellados, santa posesión,

Con el Amado, Autor de nuestro bien,

Loor te damos por siempre, ¡Amén!

7.            Cantique 7

Cantique 7 strophe 1

¡Oh Padre! en la asamblea

Te espera adoración

De hijos que conocen

Tu amante corazón,

Y si ante Ti se elevan

Loores en canción,

Es para celebrarte

Por tu inefable don.

Cantique 7 strophe 2

Llamados de la muerte

A la vida eternal?

Tu gracia nos ha hecho

Un pueblo celestial,

Del Amado la sangre

Nos llena de virtud,

Tu Espíritu, los bienes

Derrama en plenitud.

Cantique 7 strophe 3

Veraces sacerdotes

Somos Dios ante Ti,

Ya hechos co-herederos

Del Hijo tuyo allí,

Nos hizo sus hermanos,

Con Él un cuerpo ya,

Y como a Él nos amas,

Cual tu familia acá.

Cantique 7 strophe 4

¡Oh Padre, te adoramos

Por tanta bendición!

Y por el Hijo amado,

Sube grata canción,

Exaltado le vemos,

Triunfante y vencedor,

Viendo en su faz, sin velo,

Tus glorias en amor.

8.            Cantique 8

Cantique 8 strophe 1

Padre ¡gran Dios de amor! que reveló el Señor, ¡A Ti loor!

Del seno paternal, el puro manantial,

Fluye vida eternal: ¡Gloria al Dios de amor!

Cantique 8 strophe 2

Por nuestro Redentor, el Hijo de tu amor: ¡A Ti loor!

Su sangre Él vertió, con ella nos lavó,

Y el cielo nos abrió: ¡Gloria al Dios de amor!

Cantique 8 strophe 3

Por el Consolador que nos diste, oh Señor: ¡A Ti loor!

En la Iglesia Él está, tu gracia y paz le da,

De Ti la llena ya: ¡Gloria al Dios de amor!

9.            Cantique 9

Cantique 9 strophe 1

¡Abba, Padre! te adoramos

En el nombre de Jesús;

Dios y Padre te llamamos,

Hechos hijos de la luz;

Salvos ye, libres del juicio,

De la muerte sin temor,

Por el cruento sacrificio

Del divino Salvador.

Cantique 9 strophe 2

Descarriados antes fuimos,

Y alejados del hogar;

Mas tu voz de amor oímos,

Pues quisístenos llamar;

Por Jesús nos perdonaste

Y nos allegaste a Ti,

Nos besaste y nos sentaste

A gozar tu amor aquí.

Cantique 9 strophe 3

Con tu mano revestidos

Del ropaje de salud;

Y en tu casa recogidos

Por tu gran solicitud;

Por tu Espíritu gozamos

De poder y de adopción,

Y del cielo ciudadanos,

Anhelamos tu mansión.

Cantique 9 strophe 4

¡Abba, Padre! te alabamos,

Pues aquí pudimos ver,

Cómo, en el Hijo, a tus santos,

Tú te diste a conocer;

Puro en juicio, excelso en ciencia,

Dios veraz grande en amor;

¡Gloria a Ti! Y magnificencia

Da tu Iglesia en su loor.

10.            Cantique 10

Cantique 10 strophe 1

Cantarte, Dios de amor, de luz, verdad y gloria,

Gozarnos siempre en Ti, bendecirte ¡oh Señor!

Celebrar de Jesús la suprema victoria;

De la fe es la porción, que nos logró tu amor.

Cantique 10 strophe 2

Es tu gracia, Señor, y tu poder fecundo,

Los que a nuestro favor des plegaste en Jesús;

De tu faz el claror brilla en lóbrego mundo,

Inunda nuestro ser, trayendo vida y luz.

Cantique 10 strophe 3

Tus hijos somos ya; tu Nombre amado ¡oh Padre!

Infunde dulce paz, cabal seguridad;

De tu Espíritu el don nos enseña y nos abre

Camino a tu favor, y acceso a tu verdad.

Cantique 10 strophe 4

Es tu amor ¡oh Jesús!, es tu muerte, es tu vida

Lo que nos mereció de Dios todo el favor;

Que a tus santos, Señor, toda el alma les pida,

Ya apartados del mal, honrarte con fervor.

11.            Cantique 11

Cantique 11 strophe 1

Loor te rendimos, ¡gran Dios de bondad!

Pues Tú nos has dado la felicidad;

En Cristo elegidos, aceptos por Él,

Oh Padre, perfectos, Tú nos ves en Él.

Cantique 11 strophe 2

Limpiados, salvados, redimidos ya,

Tus hijos podemos llamarte; ¡Abba!

Gozamos en Cristo tu gracia y favor,

Tu nombre glorioso y tu grande amor.

Cantique 11 strophe 3

En Él nos has dado tu luz, tu verdad;

Es nuestra justicia, paz y santidad;

Por Jesús el nombre, suavísimo olor,

Tus hijos ¡oh Padre! te rinden loor.

12.            Cantique 12

Cantique 12 strophe 1

¡Oh divino favor!, de Dios el amor triunfante

Nos reveló Jesús con su brazo pujante:

Su mano nos libró del mundo y su temor,

A Dios nos consagró – un pueblo adorador (bis)

Cantique 12 strophe 2

Has hallado ¡oh gran Dios!, cumplida cabal justicia:

En el postrer Adán, quien solo es tu delicia:

Tu Muy amado es Él, por siempre te exaltó;

Quien en tu ley real – su gozo siempre halló. (bis)

Cantique 12 strophe 3

Nos lo diste a Jesús, cual don de tu amor inmenso,

Cumplió eternal salud por su dolor intenso;

Nuestra justicia es Él, y paz y santidad,

Su vida es nuestra ya — y por la eternidad. (bis)

13.            Cantique 13

Cantique 13 strophe 1

Gloriosa herencia ¡oh Padre! has de gozar,

La que en tus santos pronto ha de heredar,

Para alabanzas de tu gloria son,

Tu redimida santa posesión.

Cantique 13 strophe 2

En servidumbre y lejos de tu luz,

Halláronse tus hijos, mas Jesús

Muerte sufrió por nos, resucitó,

Y en uno a todos por su cruz juntó.

Cantique 13 strophe 3

Con gran potencia en Cristo obraste Tú,

Y a la Iglesia, que es su plenitud,

Lo diste por Jefe, y su poder

Sojuzga todo para tu placer.

Cantique 13 strophe 4

Es Sacerdote ante tu majestad,

Su presencia es vida y santidad;

Es óleo puro y huellas de sus pies

La gracia, el gozo y paz, todo a la vez.

Cantique 13 strophe 5

Por Él tu santa voluntad será

Bien prosperada, a Ti todo traerá

En sumisión, en paz y santidad.

Dios todo en todos, por la eternidad.,

Cantique 13 strophe 6

Gloria suprema, eterna bendición

Es la esperanza de tu vocación;

¡Oh Dios de gloria, excelso en loor,

Descansarás en tu divino amor!

14.            Cantique 14

Cantique 14 strophe 1

¡Cuán grande es nuestro Dios!

Que al Hijo de su amor nos entregó;

Don que llena el alma y el corazón;

¡Cuán grande es nuestro Dios!

Cantique 14 strophe 2

¡Ni al Hijo perdonó!

Su muerte excluye del alma el temor,

Y corta de raíz la rebelión,

¡Ni al Hijo perdonó!

Cantique 14 strophe 3

¿Quién nos condenará?

Cristo murió y a Satanás venció;

Resucitó y ante Dios ascendió;

¿Quién nos condenará?

Cantique 14 strophe 4

¡Nos justifica Dios!

Tal gracia ¿quién la puede revocar?

O, ¿quién los grillos vuelve a colocar?

¡Nos justifica Dios!

15.            Cantique 15

Cantique 15 strophe 1

Jesús murió, su sangre abrió entrada

Dentro del velo, celestial lugar,

En donde el alma ya purificada,

Cerca de Ti, ¡oh Dios! puede adorar;

Por Cristo entrando, nada allí tememos,

Tu gloria no nos puede anonadar;

En luz estamos, plena paz tenemos,

La que en justicia Él nos pudo dar.

Cantique 15 strophe 2

Contigo ahí, Señor, nos encontramos,

Tú nos presentas a tu Padre Dios,

En cuya gracia paternal estamos,

Gozosos de elevarle nuestra voz.

Por Ti, Jesús, el Hijo muy amado,

Tenemos vida, luz y comunión,

También llegamos como tus hermanos,

Con voz de canto y de adoración.

Cantique 15 strophe 3

De corazón, ¡oh Dios! te agradecemos,

Que te dignaste al hombre aproximar

A tu regazo, pues que así quedamos

Como hijos muy amados en tu hogar;

Cual sacerdotes a Ti consagrados,

¡Oh Padre!, para dar adoración,

Y ofrenda espiritual de rescatados,

Rendímoste suave a tu corazón.

16.            Cantique 16

Cantique 16 strophe 1

En Cristo nos has dado

Pontífice real,

¡Oh Dios!, por Él llegamos,

Con libertad filial,

A tu mismo santuario,

El único lugar,

En donde como Padre

Podémoste alabar.

Cantique 16 strophe 2

Con júbilo llegamos

Con himnos de amor,

Trayendo la hermosura

De tus glorias, Señor;

Perfumes difundiendo,

De divina oblación,

Al que fue siempre digno

De toda adoración.

Cantique 16 strophe 3

Pontífice divino,

Supremo, es tu Jesús

Y por Él nos hallamos

En tu celebre luz;

Perfecto y sublimado,

Su propia sangre Él dio,

Propiciatorio excelso,

Do redención brotó.

Cantique 16 strophe 4

¡Loor, suprema gloria

Te damos nuestro Dios!

De gratos corazones

Es eco nuestra voz;

¡Oh Padre! en tu santuario,

Tu gracia y tu poder

En Cristo revelados,

A Ti pudimos ver.

17.            Cantique 17

Cantique 17 strophe 1

En Cristo bendecidos te loamos ¡oh Dios!

Y alegres elevamos nuestra ferviente voz,

En lo que ha consumado podemos descansar,

Y hallamos dulce agrado en su loor cantar.

Cantique 17 strophe 2

¡Oh Padre, qué belleza en tu Hijo se ve!

Belleza distinguida ahora por la fe,

Belleza que delante tus ojos siempre está,

Belleza que incesante placer a Ti te da.

Cantique 17 strophe 3

En Él también contemplas a Aquel que vino aquí,

Y por su acerba muerte honro tu trono allí,

Y con su propia sangre cumplió la expiación,

Que acrecentó tu gloria con nuestra salvación.

Cantique 17 strophe 4

¡Loor a tu grandeza y gloria por tu amor!

Gloria admirable, inmensa, de nuestro Redentor;

Los siglos infinitos siempre repetirán

La historia de tu gracia y honores te darán.

18.            Cantique 18

Cantique 18 strophe 1

Canciones nuevas, alegremente, cantemos todos a nuestro Dios,

Por Él tenemos a Jesucristo al mundo dado por bendición.

Elevemos sin cesar dulces himnos de loor a Ti, nuestro Padre, por Cristo el Señor;

Santos, cantemos con alegría, himnos de gloria, a nuestro Dios.

Cantique 18 strophe 2

La Paz halló-se con la Justicia en el suplicio del Redentor,

La eterna verdad, allí ensalzada, cambió su beso con el amor.

Elevemos sin cesar etc.

Cantique 18 strophe 3

La Peña heriste, bebió el sediento, de su hendidura brotó salud;

En ella firmes, Tú nos mostraste ¡oh, Dios! tu rostro y tu plenitud.

Elevemos sin cesar etc.

19.            Cantique 19

Cantique 19 strophe 1

Con Dios a su lado en exaltación,

Ved entronizado al Real varón,

Cristo, Rey de gloria, quien al mal venció,

Por su gran victoria Dios le sublimó.

Por su obra hecha con fidelidad,

Ya fue vindicada, Dios, tu santidad.

Cantique 19 strophe 2

Vino a rescatarnos por su amarga cruz.

Quiso presentar nos en celeste luz;

Las obras del « Malo » vino a deshacer,

Pues venció al « Fuerte » y a su gran poder.

Por su obra hecha con fidelidad,

Ya fue vindicada, Dios tu santidad.

Cantique 19 strophe 3

Mas su ministerio aún prosigue allí.

Dulce refrigerio derramando aquí;

Cual fiel Abogado con el Padre está,

Siempre intercediendo por su pueblo acá;

Mientras recibimos paz y protección,

Gloria ¡oh Dios!, te damos y adoración.

20.            Cantique 20

Cantique 20 strophe 1

Dios y Padre, te alabamos por tu celestial favor;

Tus hijos aquí ensalzamos tu poder, tu grande amor;

Un amor eterno, intenso, nos mostraste por Jesús;

Pues que con dolor inmenso dio su vida en una cruz.

Cantique 20 strophe 2

Libertados por su muerte, prosigamos al hogar;

En tu luz nos diste suerte, de tu reino el disfrutar;

El Consolador guiando, nos conduce ¡Oh Padre a Ti!

Gozo siempre al alma dando cual maná secreto aquí.

Cantique 20 strophe 3

Si se extiende gran desierto donde estamos en redor,

Vése un manantial abierto de dulzura y de frescor;

Nuestras pruebas olvidamos al gozar aquí tu paz;

Y tus glorias contemplamos al ver de Jesús la faz.

21.            Cantique 21

Cantique 21 strophe 1

Nuestro Dios, el poder infinito siempre dora constante en tu Ser,

Mientras ves a millares los siglos, su carrera sin fin recorrer;

Es verdad que es estrecho el camino y muy débil y flaco el mortal,

Pero Dios, poderoso, lo alienta y da al santo vigor perennal.

Cantique 21 strophe 2

En tu fuente, que nunca se agota, nuestras almas por fe beberán;

El amor que Tú sientes las quia, y por sendas de gozo andarán;

Como el ave veloz subiremos, y en el trono te habremos de ver;

Con las alas muy leves, gozosos, el camino podremos correr.

Cantique 21 strophe 3

Prosigamos la senda celeste, luzcan siempre las armas de luz,

Venceremos del mundo las huestes, revestidos del Cristo Jesús;

Nuestro Dios, magnifica tu gracia, llénanos de tu divino amor;

Y de tu Espíritu la potencia obre en nos por el gran Vencedor.

22.            Cantique 22

Cantique 22 strophe 1

Padre, tu soberano amor

en cautiverio nos buscó,

Tu Hijo, nuestro Salvador,

en paz a Ti nos presentó.

Cantique 22 strophe 2

Hoy como hijos ante Ti,

nos da gozo al atravesar

La senda que conduce allí,

do Él nos preparó lugar.

Cantique 22 strophe 3

Tu casa regia brilla allá

con gloria y paz en plenitud;

El mismo amor que todo da,

nos hizo tuyos por Jesús.

Cantique 22 strophe 4

¡Oh gracia suma!, lo que allí

de éxtasis llena todo ser,

Con Él participando aquí,

bien nos es dado a conocer.

Cantique 22 strophe 5

De aquella esfera el resplandor,

Luz, verdad y poder de Dios,

Es Cristo ¡oh Padre! ya su amor,

Sólo gozamos de Él en pos;

23.            Cantique 23

Cantique 23 strophe 1

¡Oh Dios, nuestro Padre!,

Nos das el entrar

Por fe en tu gracia,

Celestial lugar;

Pues Tú nos has dado

En Cristo el Señor

La Prueba perfecta

De tu grande amor.

Cantique 23 strophe 2

¡Por Él ya gozamos

Plena salvación,

Nos obró su muerte

Reconciliación;

Por su cruz vencemos

Al « yo » y al pecar

Y el alma confía

Con Jesús triunfar.

Cantique 23 strophe 3

Por Ti esforzados

en gracia al andar,

Paz, fe y esperanza

nos has de aumentar;

Del erial las pruebas,

penas y aflicción,

Tú, ¡oh Dios!, lo cambias

todo en bendición.

24.            Cantique 24

Cantique 24 strophe 1

¡Load al gran Rey! su gloria anunciad,

Su amor a su grey con gracia cantad;

Es nuestro escudo, baluarte y sostén,

El Omnipotente por siglos, ¡Amén!

Cantique 24 strophe 2

Tu inmensa bondad ¿qué lengua dirá?

O ¿quién tu verdad jamás sondeara?

Con suma largueza tus manos proveen,

Es fiel tu promesa a los que en Ti creen.

Cantique 24 strophe 3

¡Sublime poder! ¡infinito amor!

Soberano Dios, te damos loor;

Cuán maravillosa tu grande creación!

Mas ¡oh qué asombrosa es tu redención!

25.            Cantique 25

Cantique 25 strophe 1

Nuestro Dios, con gozo santo entonamos tu loor,

Y de tu gracia el triunfo celebramos con fervor;

Nos llevaste sobre alas, fuertes de águilas a Ti,

En la luz de tus alturas, libres, felices al fin.

Cantique 25 strophe 2

Por nos te mostraste fuerte, de Satán el vencedor;

Nos libraste de la muerte, nos tomaste en tu favor;

Cual tesoro muy preciado, tu familia en pura luz,

Pueblo santo, rescatado por la sangre de Jesús.

Cantique 25 strophe 3

Este pueblo fue adquirido

Siendo Cristo el Mediador,

Ha vencido al Enemigo

El glorioso Redentor;

El « maná » del cielo abunda

Da la Roca agua y frescor;

Dios su brazo nos circunda

Y su pueblo es vencedor.

Cantique 25 strophe 4

El Espíritu nos lleva,

De Ti sólo es el poder;

Lo de Cristo nos enseña,

Su Persona haciendo ver;

Las bellezas de esa vida

A Ti agradan, nuestro Dios,

Y es por ellas que atraída

La Iglesia te sigue en pos.

26.            Cantique 26

Cantique 25 strophe 1

¡Gloria a Dios! porque su gracia en nosotros abundó,

Y su fiel misericordia en nosotros se mostró.

¡Gloria a Dios! porque nos viste de justicia y santidad.

Y con su poder nos viste de justicia y santidad.

Cantique 26 strophe 2

¡Gloria a Dios! que de fe pura hinche nuestro corazón,

Y del Hijo que ama tanto nos concede el sumo don.

¡Gloria a Dios! que aquí nos une en perfecta y dulce paz.

Por su diestra protegidos, alumbrados por su faz.

Cantique 26 strophe 3

¡Gloria a Dios!, a quien complace recibir nuestra oración,

Nuestro cantos de alabanza, por Jesús la adoración.

¡Gloria a Dios! que en abundancia toda bendición nos da.

Y si Él obra así en su gracia, ¡Cuánta su gloria será!

27.            Cantique 27

Cantique 27 strophe 1

Padre de amor, gran Dios, alzamos

a Ti nuestras manos y el corazón;

Férvido loor tus hijos damos,

y por Jesús el Nombre que amamos,

sube fragante nuestra oración.

Cantique 27 strophe 2

En tu regazo nos sentimos

por Ti dados ya a tu amado Jesús;

Junto con Él, cual sus amigos,

tu corazón a todos tus hijos

brinda lugar, dulce paz y luz.

Cantique 27 strophe 3

De Ti al gozar, nuestra flaqueza,

que siempre hace nuestra alma suspirar,

Viene a llamar a tu terneza,

y del Espíritu la riqueza

en tu Palabra hemos de probar.

Cantique 27 strophe 4

Tú eres el blanco en la carrera,

Jesús, y hacia Ti y va el corazón;

Celica fuente, fiel dadera

de vida, y pan que de Él viviera

tu grey, que a Dios da su adoración.

59.            Cantique 59

Cantique 59 strophe 1

¡Cuán inefable es divino amor!

¡Cuán grande es! ¡cuán digno de loor!

Puro, esplendente en la redención,

Es manantial de toda bendición.

Glorioso ¡oh Jesús!, el triunfo del amor verás

Cuando a los que amas contigo Tú tendrás.

Cantique 59 strophe 2

Divina compasión brilló en la cruz,

Con la verdad unió-se ¡oh Jesús!

Paz y justicia besáronse allí,

Do fue mostrado aquel amor por Ti.

Glorioso ¡oh Jesús!, el triunfo del amor verás

Cuando a los que amas contigo Tú tendrás.

Cantique 59 strophe 3

En ese hogar de gracia y santidad,

Tu Iglesia en gloria y en tu majestad,

Allí de hinojos su amor te dará,

Cual nardo que a tus pies derramará.

Glorioso ¡oh Jesús!, el triunfo del amor verás

Cuando a los que amas contigo Tú tendrás.

60.            Cantique 60

Cantique 60 strophe 1

Voz de amor y de clemencia

En el Gólgota sonó ;

Y el oírla, con violencia

El Calvario retembló :

¡Consumado es, consumado es!

Fue la voz que el Cristo dio.

Cantique 60 strophe 2

Entre angustias y dolores,

Sin amparo se encontró ;

El Senior de los señores,

El que nuestro mal llevó :

¡Consumado es, consumado es!

Y su espíritu entregó.

Cantique 60 strophe 3

La sentencia es consumada,

El Senior herido está ;

De la sierpe quebrantada

La cabeza queda ya ;

¡Consumado es, consumado es!

Cuanto al hombre vida da.

Cantique 60 strophe 4

El infierno está vencido,

Y la muerte es sin horror ;

El cautivo es redimido,

Libre alaba su Señor :

¡ Consumado es, consumado es !

El rescate del amor.

61.            Cantique 61

Cantique 61 strophe 1

Vemos a Jesús dotado

Del poder que Dios le dio,

Pero siempre recordamos

Que la muerte aquí sufrió.

Cantique 61 strophe 2

Cada signo de deshonra,

Sus angustias, su dolor,

Hoy encuentran recompensa

En el paternal favor.

Cantique 61 strophe 3

En la cruz Él fue dejado

Sin tener consolación,

Hoy se halla entronizado

Con real veneración.

Cantique 61 strophe 4

Quien llevó de aguda espina

La corona con dolor,

Célica diadema lleva,

La del Hombre vencedor.

62.            Cantique 62

Cantique 62 strophe 1

En la cruz mirad clavado

A Jesús el Salvador ;

Ved qué prueba nos ha dado

De su celestial amor.

Cantique 62 strophe 2

Por cumplir el gran rescate,

Él su sangre derramó ;

Y venciendo en el combate

A la muerte destruyó.

Cantique 62 strophe 3

En sus cárceles la muerte

No le pudo retener,

Pues Jesús con mano fuerte

Acabó con su poder.

Cantique 62 strophe 4

Alabemos al Cordero

Que nos ama y nos amó,

Y muriendo en un madero

Nuestras almas rescató.

63.            Cantique 63

Cantique 63 strophe 1

Tu muerte nos salvó,

¡Glorioso Redentor!

Y el himno de tu amor subió

Con eternal fervor.

Cantique 63 strophe 2

Tu amor no rehusó

Beber amarga hiel ;

Ni aun la muerte lo venció,

Amor probado y fiel.

Cantique 63 strophe 3

Amor que triste aqui

Anduvo en soledad ;

Amor que siempre declaró

La gracia y la verdad.

Cantique 63 strophe 4

Amor que en dura cruz

Perfumes exhaló ;

En densa noche de maldad,

La redención brilló.

Cantique 63 strophe 5

Al trono subirás,

Vencido todo mal ;

Tu amor entonces mostrarás

En gloria celestial.

64.            Cantique 64

Cantique 64 strophe 1

El Señor resucitó ;

¡Aleluyah, aleluya!

Muerte y sepulcro venció !

¡Aleluya, aleluya!

Con su fuerza y su virtud

Cautivó la esclavitud,

Sacó a luz la vida en plenitud.

Cantique 64 strophe 2

El que en dura cruz sufrió,

¡Aleluyah, aleluya!

Y hasta el polvo se humilló,

¡Aleluya, aleluya!

Su poder, su majestad,

Su justicia y su verdad,

Cielo y tierra siempre celebrad.

Cantique 64 strophe 3

El que a muerte se entregó,

¡Aleluyah, aleluya!

Y la culpa vil cargó,

¡Aleluya, aleluya!

Hoy con gracia celestial,

Reina en vida triunfal,

Paz nos da con favor eternal.

Cantique 64 strophe 4

Cristo, nuestro Salvador,

¡Aleluyah, aleluya!

De Satán el vencedor,

¡Aleluya, aleluya!

La Iglesia en gloria al loar

Tu victoria ha de cantar

Y tu grande amor siempre ensalzar.

65.            Cantique 65

Cantique 65 strophe 1

Resplandor del Dios de gloria,

Elevamos la canción,

A Jesús por su victoria

Que nos trajo salvación ;

Del celeste trono vino,

Al Calvario se bajó ;

Puro don de amor divino

Y al morir en cruz triunfó.

Cantique 65 strophe 2

Celebramos su descenso

A la muerte, que nos dio

Don de vida tan inmenso

Y a su Padre nos llevó ;

Celebramos su subida

A los cielos con poder,

Y el vigor de esa vida

Nos logra aquí sostener.

Cantique 65 strophe 3

Por la fe le conocemos,

De señores el Señor ;

De los reyes, Rey le vemos

Y glorioso Vencedor.

Ensalzado le miramos ;

Más que sol brilla su faz ;

De luz son sus vestiduras,

Es Pontífice veraz.

Cantique 65 strophe 4

De justicia el Soberano,

Rey de paz y su Hacedor,

Por un mundo vil negado,

Siendo el Hijo, el salvador ;

Alabad, santos, al Padre,

Gloria al Hijo tributad

Por su gracia revelada

Y divina caridad.

66.            Cantique 66

Cantique 66 strophe 1

En cruenta cruz murió

Cristo el Señor,

De nuestra culpa expió

Todo el horror.

Desde la tumba subió

Sí, triunfante Él resucitó;

Para siempre ya dominio sobre el mal

Con los santos tiene en gloria celestial,

Triunfó, triunfó

¡Aleluya! Él triunfó.

Cantique 66 strophe 2

La muerte y su aguijón

Quitó el Señor,

De infierno y corrupción

Es vencedor.

Desde la tumba subió,

Sí, triunfante Él resucitó;

Para siempre ya dominio sobre el mal etc.

Cantique 66 strophe 3

A Satanás venció

Cristo el Señor,

La salvación nos dio

El Redentor.

Desde la tumba subió

Sí, triunfante Él resucitó;

Para siempre ya dominio sobre el mal etc.



67.            Cantique 67

Cantique 67 strophe 1

Rey de gloria te alabamos,

Cristo soberano Dios ;

A tus pies nos prosternamos,

elevando nuestra voz ;

Puro incienso de tu amor,

¡admirable Salvador!

Cantique 67 strophe 2

Tú, la “Vida,” por tu muerte

nos trajiste salvación,

Y al sufrir la pena fuerte

nos lograste redención ;

Con la verdad y el amor

fuiste siempre vencedor.

Cantique 67 strophe 3

Regias glorias Tú mereces,

regias honras Tú tendrá ;

Tus dominios estableces

por las gracias que nos das,

En tu mano la bondad se une con la potestad.

68.            Cantique 68

Cantique 68 strophe 1

De la Divinidad, plenitud inefable, de potencia y amor,

Raudal inagotable, inagotable;

¡Hijo eternal, Hijo eternal!

¡Gloria celestial, gloria celestial!

¡Oh Jesús!, en tu paz, tu muy amada esposa te adora a Ti postrada,

Ella en tu amor se toza, ella en tu amor se goza.

Cantique 68 strophe 2

Resides ¡oh Señor!, junto al Padre, dotado de poder y de honor,

En gloria entronizado, entronizado;

¡Dios salvador, Dios salvador!

¡Jesús vencedor, Jesús vencedor!

Nuestro ser todo a Ti en tu gran excelencia te da aquí sus loores,

Su amor con obediencia, su amor con obediencia.

69.            Cantique 69

Cantique 69 strophe 1

Cristo nuestro Salvador,

te adoramos con fervor,

Por tu sin igual amor:

¡Alabanzas al Cordero!

Cantique 69 strophe 2

Quién la muerte padeció,

quien el juicio agotó,

Quien del malo nos libró.

¡Alabanzas al Cordero!

Cantique 69 strophe 3

Suficiente Mediador,

Triunfante Vencedor,

Competente Salvador:

¡Alabanzas al Cordero!

Cantique 69 strophe 4

Digno de celebridad

Eres por tu caridad,

Por tu grande santidad:

¡Alabanzas al Cordero!

70.            Cantique 70

¡Oh puertas alzad vuestras cabezas!

Vosotras puertas eternas alzaos hoy

Y el Rey de gloria entrará.

¿Quién es este Rey de gloria?

Él es el Señor, el Vencedor Jesús;

Él es el Rey de la gloria.

¡Oh puertas alzad vuestras cabezas,

vosotras puertas eternas alzaos hoy!

y el Rey de gloria entrará. ¡Amén!

71.            Cantique 71

Cantique 71 strophe 1

Señor te adoramos ¡oh Tú que moriste!

Mas vivo el imperio de Dios recibiste;

Por fe te miramos en gloria sentado,

El cetro teniendo de eterno reinado

Tú Rey de justicia, de paz el Autor.

Cantique 71 strophe 2

A Dios ofreciste la obra aceptable;

Tu cuerpo fue ofrenda de olor agradable;

Del mundo Tú fuiste el Salvador santo,

Tu vida nos diste; sembraste con llanto,

Mas vendrás con gozo tu mies a llenar.

Cantique 71 strophe 3

A Ti sean gloria, honor y riqueza,

La ciencia eterna y la fortaleza

¡Oh Rey de los siglos! Señor, Dios y Hombre;

La Iglesia te adora, ensalza tu Nombre,

Cordero inmolado, por siempre, ¡Amen!

72.            Cantique 72

Cantique 72 strophe 1

Venid, nuestras voces alegres unamos

Al coro que alaba al gran Vencedor;

Sus voces se cuentan por miles de miles,

Mas todas se inflaman en un mismo amor.

Cantique 72 strophe 2

Es digno el Cordero que ha muerto, proclaman,

De estar exaltado en los cielos asi,

Es digno el Cordero, decimos nosotros,

Pues Él por su pueblo fue inmolado aquí.

Cantique 72 strophe 3

Digno eres Jesús de alcanzar en los cielos

Poderes divinos y gloria y honor;

Y más bendiciones que darte podemos,

Por siempre a tu trono se eleven, Señor.

73.            Cantique 73

Cantique 73 strophe 1

Venid con cánticos, venid, del trono alrededor,

Con santo ardor preces rendid a Cristo Salvador. (bis)

Cantique 73 strophe 2

De nuestras gracias digno es Él, quien en la cruz bebió

La copa de amargor y hiel, que vida al hombre dio. (bis)

Cantique 73 strophe 3

Cantad hermanos por doquier, cantadle con ardor;

Él siempre es digno de poder, riquezas y loor. (bis)

Cantique 73 strophe 4

Con gozo, pues, alzad la voz, alegre voz alzad,

Y en la eternal ciudad de Dios a Cristo celebrad. (bis)

74.            Cantique 74

Cantique 74 strophe 1

Gloria sea, gloria eterna

A Jesús, al que murió;

Al que por amor perfecto,

Su preciosa vida dio;

{¡Gloria sea, gloria eterna!

Al que en la cruz nos rescató.} (bis)

Cantique 74 strophe 2

Sí, su amor es verdadero,

Nada púdolo apartar;

Firme anduvo hasta el madero,

Siempre fiel, sin vacilar;

{¡Gloria sea, gloria eterna!

Al que hasta el fin nos supo amar.} (bis)

Cantique 74 strophe 3

De ese amor, ved la victoria

Consumada con la cruz

Y en el trono ved la gloria

Del que obró tan gran salud;

{¡Gloria sea, gloria eterna!

A Ti, Señor, nuestro Jesús.} (bis)

75.            Cantique 75

Cantique 75 strophe 1

Señor en este mundo,

Tú fuiste despreciado,

Ninguna hermosura
Supieron en Ti ver;

Mas siempre Tú has sido
El Hijo muy amado,
Delicias de tu Padre
Y su cabal placer.

Cantique 75 strophe 2

Varón Tú, de dolores

Fuiste y manso Cordero,
Sufriendo de los hombres
Muerte_y cruel vejación;

De Dios desamparado
Te viste_en el madero,
Mas de nuestros pecados
Hiciste la_expiación.

Cantique 75 strophe 3

Saliste de la tumba

¡Oh Cristo victorioso!
Y_el trono de la gloria
Sucedió a la cruz;

De Dios has recibido
El nombre más glorioso
Y_a su pueblo te_ha dado
Cual Salvador, Jesús.

Cantique 75 strophe 4

Serás, sí, del trabajo

De tu_alma saciado,

Al ver a tus amados
En tu propio_esplendor;

Cuando_a la_Esposa_amada
Te hayas presentado,
A tu semblanza hechos
Para_ensalzar tu_amor.

76.            Cantique 76

Cantique 76 strophe 1

Señor, tu gloria celestial

Podemos por la fe mirar,

No alcanza el ojo del mortal

Aquella gloria vislumbrar.

Cantique 76 strophe 2

De lo alto donde Cristo está

entronizado, su esplendor

Ilumina a su Iglesia acá,

en tanto aguarda a su Señor.

Cantique 76 strophe 3

El Primogénito allí

En gloria, es nuestro precursor,

Quien quiere todo compartir

Con sus hermanos en su amor.

Cantique 76 strophe 4

De nuestro Padre tal amor

Ya disfrutamos en verdad,

De todo bien es el Autor

Y dura por la eternidad.

Cantique 76 strophe 5

La nueva Creación de Dios

Destella en esta oscuridad:

Amor, verdad, divina voz,

Fragancia de su caridad.

77.            Cantique 77

Cantique 77 strophe 1

Por la fe ya contemplamos

tu divina majestad,

Y en tu luz consideramos,

Señor, tu tierna bondad;

La gloria que te rodea

En la celestial mansión,

Nos ilumina_y penetra

Todo nuestro corazón.

Cantique 77 strophe 2

La gloria de tu Persona

Manifestada en amor

Y el honor que te corona,

Brillan en tu faz, Señor;

Mas en gracia descendiste

A este mundo de maldad,

Y muriendo nos cubriste

De justicia y santidad.

Cantique 77 strophe 3

El alma queda extasiada

Ante tu gracia, Señor,

Siempre sea celebrada,

La grandeza de tu amor;

Tu regreso ya de anhelo

Llena nuestro corazón,

Para sondear en el cielo

De tu amor la perfección.

78.            Cantique 78

Cantique 78 strophe 1

Señor Jesús cantamos tu valor,
Valor sin par, aquí al luchar;

Traemos nuestra ofrenda de loor, al adorar;

Tus glorias llenan hoy nuestra visión
Y_el amor y la voz te dan su canción.

Cantique 78 strophe 2

También te esperan loas en Sion,
Do_has de reinar al triunfar;

Libre, tranquila así la creación ha de cantar;

La tierra, el cielo a Ti se humillarán
Y_exaltar sin fin a su Señor podrán.

Cantique 78 strophe 3

Mas, con el Padre a tus santos tendrás

Fiel es tu amor,

Y vencedor.

Y en cada ser tu bella faz verás

Para loar;

Mas la esposa en tu seno gozará

¡Ah Jesús!, de tu gozo llena estará.